1 00:00:04,376 --> 00:00:07,126 Alfredo Bini 2 00:00:09,209 --> 00:00:11,084 bemutatja 3 00:00:12,126 --> 00:00:13,292 a szokatlan Totó 4 00:00:13,417 --> 00:00:14,501 az emberi Totó 5 00:00:14,626 --> 00:00:15,917 az őrült Totó 6 00:00:16,042 --> 00:00:17,917 az édes Totó 7 00:00:18,042 --> 00:00:20,459 a történetben 8 00:00:20,584 --> 00:00:25,376 SÓLYMOK ÉS VEREBEK 9 00:00:25,501 --> 00:00:30,209 Pier Paolo Pasolini mesélte 10 00:00:30,334 --> 00:00:31,792 az ártatlanokkal 11 00:00:31,917 --> 00:00:33,834 a sunyival 12 00:00:33,959 --> 00:00:36,542 Davoli Ninetto 13 00:00:39,001 --> 00:00:43,292 Az összes többi szereplő Femi Benussitól Vittorio Vittoriig 14 00:00:43,417 --> 00:00:46,959 az utcákon találtak a világról 15 00:00:50,834 --> 00:00:53,376 a szomorú mulatságban 16 00:00:53,501 --> 00:00:56,292 a kellemes körhintában 17 00:00:56,417 --> 00:00:59,334 Luigi Scaccianoce, építésznek 18 00:01:01,501 --> 00:01:04,292 Danilo Donati, jelmeztervezőt 19 00:01:06,792 --> 00:01:09,209 Nina Baragli filmvágó 20 00:01:11,834 --> 00:01:14,501 Ennio Morricone, zeneszerző 21 00:01:16,792 --> 00:01:22,042 Mario Bernardo és Tonino Delli Colli, operatőröket 22 00:01:22,167 --> 00:01:27,917 Fernando Franchi, gyártásvezető 23 00:01:29,001 --> 00:01:33,792 Sergio Citti, filozófus asszisztens 24 00:01:35,251 --> 00:01:39,626 Egy kis csapat vándorolt a külvárosban 25 00:01:43,042 --> 00:01:47,751 Barangolás a vidéken és a falvakban kis híján öngyilkos lett 26 00:01:49,501 --> 00:01:53,792 Ennek az elkészítésével pozícióját kockáztattat 27 00:01:55,667 --> 00:01:58,834 Alfredo Bini 28 00:02:00,001 --> 00:02:05,251 A rendezéssel, kockára tette hírnevét 29 00:02:06,001 --> 00:02:13,251 Paolo Pasolini móló 30 00:02:15,501 --> 00:02:18,001 Hová tart az emberiség? Ki tudja! 31 00:02:18,126 --> 00:02:22,417 Részlet a MAO által adott interjúból Edgard Snow úrnak 32 00:02:28,126 --> 00:02:30,334 A holddal nem lehet vitatkozni. 33 00:02:30,459 --> 00:02:32,084 Ki mondta ezt? Miért ne? 34 00:02:32,209 --> 00:02:35,626 A hold dühös lesz. Kell a dagály. 35 00:02:35,751 --> 00:02:38,209 Mi a dagály? Mi okozza? 36 00:02:38,334 --> 00:02:42,209 Tudod az összes szemetet a tenger partra hoz? 37 00:02:42,959 --> 00:02:44,959 - Mi okozza? - Ki tudja. 38 00:02:45,084 --> 00:02:50,334 A hold. Van gravitációs ereje és ettől megemelkedik a víz. 39 00:02:54,834 --> 00:02:57,834 Nagyon szeretem Mamma új műfogait! 40 00:02:57,959 --> 00:03:00,084 És tudom mennyibe kerülnek! 41 00:03:00,209 --> 00:03:02,626 Nem hamisak, mint régen. 42 00:03:02,751 --> 00:03:07,792 Igazi fogak. És annyira megőrült értük... 43 00:03:07,917 --> 00:03:12,292 Bezárja őket a komódba hogy a nagyapa ne lopja el őket. 44 00:03:12,417 --> 00:03:16,292 Egyébként emlékszel DDT-t tenni az istállóba? 45 00:03:16,417 --> 00:03:18,376 - Nem, papa, elfelejtettem... - A fenébe... 46 00:03:18,501 --> 00:03:22,001 Nem! Nem az én hibám. A bolond Giuseppina az erkélyén volt 47 00:03:22,126 --> 00:03:24,667 nagy keblével. Kár, hogy nem voltál ott. 48 00:03:24,792 --> 00:03:26,917 Nagyon érdekel! 49 00:03:27,042 --> 00:03:31,042 Az istállóra gondolok, a szegény tehenek, akiket megesznek a legyek. 50 00:03:31,167 --> 00:03:33,042 Felelőtlen vagy! 51 00:03:33,167 --> 00:03:36,084 Ezért azok a szegény tehenek nyögi egész éjszaka. 52 00:03:55,417 --> 00:03:57,834 Egy Cinzano és egy cseresznye üdítő! Mennyibe kerül? 53 00:03:57,959 --> 00:03:59,376 Egy hetven. 54 00:04:00,251 --> 00:04:02,001 Papa, nem fog kialudni. 55 00:04:02,126 --> 00:04:04,209 Megy. Menj, igyál egy italt. 56 00:04:17,417 --> 00:04:20,459 - Tanulok. - Persze! 57 00:04:41,959 --> 00:04:44,542 Számold meg a lépéseidet, különben nem lehet tanulni. 58 00:04:45,626 --> 00:04:49,709 Gyerünk. Egy, kettő, három és négy. 59 00:04:49,834 --> 00:04:52,709 Egy, kettő, három és négy. 60 00:05:11,376 --> 00:05:13,042 HÉ, srácok, a busz! 61 00:05:56,709 --> 00:05:58,209 Hé, figyelj. 62 00:05:59,001 --> 00:06:02,542 Mondd, csinálod-e a hajad a porszívóval? 63 00:06:12,417 --> 00:06:16,126 VIA BENITO THE WEEPY Munkanélküli 64 00:06:27,876 --> 00:06:31,334 dolgom van. megmondtam. Rendben? 65 00:06:31,459 --> 00:06:32,834 Igen, igen. tudom... 66 00:06:56,209 --> 00:06:58,459 - Mi folyik itt? - Ki tudja. 67 00:07:17,501 --> 00:07:19,584 - Esküvő? - Ki tudja. 68 00:07:20,334 --> 00:07:23,126 Kik voltak ők? Kik voltak ők? 69 00:07:23,251 --> 00:07:28,042 Marcucci, akivel a görbe száj... És a felesége. 70 00:07:32,834 --> 00:07:35,834 Meglátogatom a barátomat, mindjárt visszajövök. 71 00:07:37,126 --> 00:07:38,792 Legyen gyors. 72 00:07:41,584 --> 00:07:45,417 VIA ANTONIO TÉSZTAÉVŐ Utcatisztító 73 00:07:45,542 --> 00:07:50,376 LILLO LEMEZTÉPÍTŐN VIA 12 évesen megszökött 74 00:08:25,167 --> 00:08:26,292 Hello. 75 00:08:28,126 --> 00:08:30,917 Úgy nézel ki, mint egy repülőgép. 76 00:08:33,709 --> 00:08:34,876 mit akarsz? 77 00:08:35,001 --> 00:08:38,834 Kipróbáltam egy barátom Fiat 600-át. én repültem! 78 00:08:38,959 --> 00:08:41,209 Szar nélkül megijedt! 79 00:08:41,334 --> 00:08:43,251 Persze, mert bolond vagy. 80 00:08:43,376 --> 00:08:44,834 Miért vagy így öltözve? 81 00:08:44,959 --> 00:08:48,667 Az apácák színdarabot rendeznek az iskolában. 82 00:08:48,792 --> 00:08:51,042 Aranyosan néz ki rajtad. 83 00:08:51,167 --> 00:08:55,209 - Akarsz vasárnap táncolni? - Nem! 84 00:08:55,334 --> 00:08:56,709 Ki szar? 85 00:08:57,959 --> 00:09:00,167 Ha beveszek a 600-ba... 86 00:09:00,292 --> 00:09:04,251 Nem tehetem, a barátomnak el kell fogadnia a szerelőhöz. 87 00:09:04,376 --> 00:09:06,959 Felfőzzük. Igazi tűzgolyó lesz. 88 00:09:07,084 --> 00:09:10,501 Elvillanok! Nem is fogsz látni engem! 89 00:09:10,626 --> 00:09:13,834 Láttak téged egy lánnyal, akit az iskolából ismerek. 90 00:09:13,959 --> 00:09:16,459 Igen, összefutottam vele, csak beszélgettünk. 91 00:09:16,584 --> 00:09:19,584 Persze, te voltál a pályán! Ő maga mondta nekem. 92 00:09:19,709 --> 00:09:23,001 Mező! Arra mentünk, 93 00:09:23,126 --> 00:09:25,751 mert késő volt, és az apja megverné. 94 00:09:25,876 --> 00:09:27,751 Érted? 95 00:09:32,292 --> 00:09:33,792 Viszlát Nino. 96 00:10:17,709 --> 00:10:18,834 mi a baj? 97 00:10:18,959 --> 00:10:21,876 Menj el, Soha többé nem akarlak látni. 98 00:10:28,751 --> 00:10:30,084 Kis csók? 99 00:11:34,376 --> 00:11:38,209 A zsaru látta őket, hányás volt rajtuk. 100 00:11:38,334 --> 00:11:40,167 Az ágyon volt. 101 00:11:40,292 --> 00:11:43,959 Az előszobában feküdt, kezét az ajtó felé. 102 00:12:18,251 --> 00:12:20,792 Ha engem kérdezel, az élet semmi. 103 00:12:20,917 --> 00:12:24,042 Nos, a halál sok. 104 00:12:24,167 --> 00:12:28,417 Amikor egy ember meghalt, mindent, amit tennie kellett, 105 00:12:28,542 --> 00:12:30,209 végzett. 106 00:12:39,584 --> 00:12:42,584 Állandóan a halálra gondolok. 107 00:12:42,709 --> 00:12:45,167 Úgy értem, hogyan hal meg az ember? 108 00:12:45,292 --> 00:12:48,126 Lassan lélegzik és elmegy... 109 00:12:48,251 --> 00:12:50,376 Amíg már nem tudja megtenni. 110 00:12:50,501 --> 00:12:52,334 Aztán abbahagyja... 111 00:12:53,834 --> 00:12:56,167 El tudja mondani, hogy nem tud...? 112 00:12:56,292 --> 00:12:58,751 Honnan tudja, hogy mikor ment el élőből halottba? 113 00:13:00,376 --> 00:13:06,001 Kérdezz meg mást! Meghaltam valaha? 114 00:13:06,126 --> 00:13:10,209 Szeretnék papagáj lenni és él 300 évig. 115 00:13:11,084 --> 00:13:12,751 Egy gazdag ember meghalt. 116 00:13:14,167 --> 00:13:16,667 "Itt fekszik az egyik egy halom pénzzel. 117 00:13:17,917 --> 00:13:20,292 – A leggazdagabb a temetőben. 118 00:13:20,417 --> 00:13:22,584 Micsoda cigány! 119 00:13:24,334 --> 00:13:28,334 Áldott a tróger, mert kevesen tudják, hogy meghalt. 120 00:13:29,251 --> 00:13:32,334 Azt írják: „Tehát valaki meghalt? Hozd a következőt." 121 00:13:33,584 --> 00:13:34,876 Tévedsz! 122 00:13:35,001 --> 00:13:38,042 Egy gazdag ember számára a haldoklás kifizetődő, 123 00:13:38,167 --> 00:13:40,751 de az élet adott neki valamit. 124 00:13:40,876 --> 00:13:44,042 Szegény tróger fizet és az élet nem adott neki semmit. 125 00:13:44,167 --> 00:13:47,751 Egyik halálból átmegy a másikba. 126 00:13:49,126 --> 00:13:51,292 Barátaim, hova mész? 127 00:14:08,084 --> 00:14:09,834 hova mész? 128 00:14:09,959 --> 00:14:12,792 - Mit mondtál? - Nem mondtam semmit. 129 00:14:12,917 --> 00:14:14,709 Akkor hallucinációim vannak! 130 00:14:14,834 --> 00:14:17,584 Nem akarsz engem útitársként? 131 00:14:18,584 --> 00:14:20,126 Ki az? 132 00:14:23,667 --> 00:14:25,709 Ez az, a holló. 133 00:14:28,542 --> 00:14:31,709 Az út kezdődik és máris véget ért az utazás. 134 00:14:32,251 --> 00:14:35,334 Nem fog zavarni ha veled jövök? 135 00:14:35,459 --> 00:14:38,126 Nem, professzor, öröm lesz. 136 00:14:41,126 --> 00:14:46,334 Mivel ugyanazon az úton járunk, meg tudod mondani, merre tartasz? 137 00:14:46,459 --> 00:14:47,792 Ott. 138 00:14:47,917 --> 00:14:50,667 Ez egy kicsit homályos, hol ott? 139 00:14:50,792 --> 00:14:52,126 Ott. 140 00:14:52,251 --> 00:14:54,626 - Hadd találjam ki... - Akkor találd ki. 141 00:14:54,751 --> 00:14:56,667 A fotósnak 142 00:14:56,792 --> 00:14:59,417 fotózni a fiút, akinek a Fiatnál van állása. 143 00:14:59,542 --> 00:15:03,417 - Nem. - Nem, ezeket vettük a múlt héten. 144 00:15:03,542 --> 00:15:07,376 Aztán a barátodhoz, fia keresztelőjére. 145 00:15:07,501 --> 00:15:10,542 Nem, de jól sejted, a fenébe is. 146 00:15:10,667 --> 00:15:14,042 - Éppen tegnap voltunk keresztelőn. - Ó, igen. 147 00:15:14,167 --> 00:15:16,042 Ön próféta, professzor? 148 00:15:16,167 --> 00:15:18,459 Próféta? bárcsak az lennék. 149 00:15:18,584 --> 00:15:21,792 Egy próféta, vagy egy rendőr. Egyik-másik. 150 00:15:23,251 --> 00:15:24,834 Hadd gondolkodjam. 151 00:15:27,501 --> 00:15:29,334 Jóshoz mész, 152 00:15:29,459 --> 00:15:34,209 hogy gyógyszert szerezzek Ninettónak galandféreg ellen. 153 00:15:34,334 --> 00:15:36,334 Egyre melegedni! Melegítő. 154 00:15:38,501 --> 00:15:42,042 Bocsáss meg, ha ragaszkodom, hova mész? 155 00:15:42,167 --> 00:15:44,042 Ott lent! 156 00:15:44,167 --> 00:15:47,167 De hol, jobbra, balra? Egyenesen előre? 157 00:15:47,292 --> 00:15:48,251 A végén! 158 00:15:50,126 --> 00:15:52,584 Elnézést, találkoztunk már? 159 00:15:52,709 --> 00:15:55,209 honnan jöttél? ki vagy te? 160 00:15:55,334 --> 00:15:57,084 messziről jövök. 161 00:15:58,042 --> 00:16:00,251 Az én országomat ideológiának hívják. 162 00:16:00,376 --> 00:16:03,209 A fővárosban élek, a jövő városa, 163 00:16:03,334 --> 00:16:06,751 a Karl Marx utcában, szám hetvenszer hét. 164 00:16:07,876 --> 00:16:11,209 - Garbageville-ben vagyunk. - Le-ki utcán. 165 00:16:11,334 --> 00:16:14,251 - 23-as szám. - Cesspool Ridge alatt. 166 00:16:14,376 --> 00:16:18,834 Világhírű a mártíromságról a szent analfabéta! 167 00:16:26,709 --> 00:16:28,251 Ó, istenem! 168 00:16:43,709 --> 00:16:46,042 Ez a nap nagyon meleg. 169 00:16:46,167 --> 00:16:48,459 Égeti az agyam. 170 00:16:50,251 --> 00:16:53,834 Álljunk meg ezen a területen és aludj egy jót. 171 00:16:55,001 --> 00:16:58,459 - Sétálj! - Tetszik az ötlet, igaz? 172 00:17:00,667 --> 00:17:02,792 Van egy pár bőrkeményedésem. 173 00:17:02,917 --> 00:17:05,751 Egy a kislábujjamon, a másik a nagyon, 174 00:17:05,876 --> 00:17:08,251 és szenvedek a purgatórium kínjai. 175 00:17:08,376 --> 00:17:09,751 Szerencséd van. 176 00:17:09,876 --> 00:17:13,667 Szerencse, a pokol! Ezzel a szegénységgel... 177 00:17:13,792 --> 00:17:17,459 - Igen, szerencse. - Szerencsés? Miért? 178 00:17:17,584 --> 00:17:23,001 Mert úgy jártok, mint a mesterek a városok peremének utcáin, 179 00:17:23,126 --> 00:17:28,209 és belépsz a kis kávézókba a munkásokkal és a reggeli nappal, 180 00:17:28,334 --> 00:17:30,959 és lányokat csókolsz angyaloknak öltözve, 181 00:17:31,084 --> 00:17:35,376 és életről és halálról beszélgetsz a legközelebbi szavakkal. 182 00:17:35,501 --> 00:17:40,376 - Míg én... - Nincsenek szüleid? Család? 183 00:17:40,501 --> 00:17:44,292 A szüleim Mr. Doubt és Mrs. Lelkiismeret. 184 00:17:45,292 --> 00:17:47,209 Én, Ninetto vagyok, 185 00:17:47,334 --> 00:17:51,667 Totó Innocenti fia és Grazia Semplicetti. 186 00:17:54,834 --> 00:18:00,542 Az ártatlanságod, az egyszerűséged és kegyelmed vallásos. 187 00:18:00,667 --> 00:18:06,417 A vallás az az erő, ami vezet olyan úton, amelyet senki sem ismer. 188 00:18:06,542 --> 00:18:09,667 Nem számít, hogy parasztok vagy munkások, 189 00:18:09,792 --> 00:18:15,209 egy út, amely arra a helyre visz ahol minden út találkozik. 190 00:18:16,334 --> 00:18:20,001 Ha a vallásról beszélünk, Szeretnék elmesélni egy történetet, ha szabad. 191 00:18:20,126 --> 00:18:23,001 Ó, persze lehet. 192 00:18:23,126 --> 00:18:27,251 A feszültség enyhítésére ennek a menetnek a napon. 193 00:18:27,376 --> 00:18:29,334 - Nézz rá. - Megengedhetem? 194 00:18:29,459 --> 00:18:31,876 - Megengedhetem? - Jó. 195 00:18:32,001 --> 00:18:34,417 Ezt a történetet most elmesélem 196 00:18:34,542 --> 00:18:38,167 furcsa fajta, madarak, sólymok és verebek egyike. 197 00:18:38,292 --> 00:18:40,792 A 13. században járunk. 198 00:18:40,917 --> 00:18:46,876 Hivatkozás eseményekre és személyekre a mai nap a legkevésbé sem hétköznapi. 199 00:18:49,584 --> 00:18:52,042 Te, aki nem akarod tudni, 200 00:18:52,167 --> 00:18:57,209 akik gyilkosként élnek közöttük a felhők és a tolvajok a szélben, 201 00:18:57,334 --> 00:18:59,459 és mint őrültek az égen, 202 00:18:59,584 --> 00:19:03,376 te, akinek saját törvényed van törvényen kívül, 203 00:19:03,501 --> 00:19:07,167 te, aki egy világban élsz a világ lábánál, 204 00:19:07,292 --> 00:19:10,376 és ne dolgozz, és táncol a mészárlásokon. 205 00:19:10,501 --> 00:19:13,209 Csak Isten által ismerünk téged, 206 00:19:13,334 --> 00:19:17,334 mert a szemünk az túlságosan hozzászoktunk az életünkhöz, 207 00:19:17,459 --> 00:19:22,042 nem úgy látunk, mint te a sivatagban vagy az erdőben, 208 00:19:22,167 --> 00:19:23,834 csak utódokban gazdag. 209 00:19:23,959 --> 00:19:27,584 Ismernünk kell téged, tanuld meg újra, hogy vagy 210 00:19:27,709 --> 00:19:30,876 Krisztus tanúi a kiszáradt híveknek 211 00:19:31,001 --> 00:19:34,709 vidámságoddal és tiszta erőddel, ami a hit. 212 00:19:38,876 --> 00:19:41,751 Ezért megkérlek téged, Ciccillo testvér, 213 00:19:41,876 --> 00:19:43,417 és te, Ninetto testvér, 214 00:19:43,542 --> 00:19:46,167 hogy továbbra is prédikáljon a madaraknak. 215 00:19:46,292 --> 00:19:51,042 És el kellene kezdeni két különböző osztállyal. 216 00:19:51,167 --> 00:19:55,126 Az arrogáns sólymoktól a szerény verebeknek. 217 00:19:56,709 --> 00:19:58,876 Az Úr dicséretére. 218 00:20:42,334 --> 00:20:46,334 Dobd el azt a csúzlit és mondj egy Üdvözlégy Mária! 219 00:20:49,376 --> 00:20:53,126 Ezek a szentek valóban igényesek tudnak lenni! 220 00:20:53,959 --> 00:20:56,667 Beszél a madarakkal könnyűnek tűnik neked? 221 00:20:56,792 --> 00:20:59,667 - Ezt mondtam. - Fogd be. 222 00:21:03,959 --> 00:21:06,042 Azt hiszed, én is szent vagyok? 223 00:21:07,501 --> 00:21:09,626 Ezzel az arcoddal? 224 00:21:09,751 --> 00:21:11,792 Mi a baj az arcommal? 225 00:21:11,917 --> 00:21:16,334 Cicci testvér, megyünk Szent Ferenchez 226 00:21:16,459 --> 00:21:20,667 és mondd meg neki, hogy nem vagyunk képesek rá, el kellene küldenie valaki mást. 227 00:21:20,792 --> 00:21:22,792 Megcsaplak! 228 00:21:22,917 --> 00:21:28,417 Akkor menjünk azokhoz a parasztokhoz akik nagyszerű sajtot készítenek. 229 00:21:28,542 --> 00:21:34,459 Egy hónapig ott maradunk, aztán szólj Szent Ferenc: "A madarak akarnak téged." 230 00:21:34,584 --> 00:21:37,376 Nem! Nem vagyunk szentek. 231 00:21:37,501 --> 00:21:42,501 Emberek vagyunk, de az Úr kegyelméből van agyunk. 232 00:21:46,376 --> 00:21:49,459 És így Ciccillo testvér és Ninetto testvér 233 00:21:49,584 --> 00:21:53,459 elindultak útjukra prédikálni a madaraknak. 234 00:22:53,042 --> 00:22:54,792 Mit mondjunk nekik? 235 00:22:57,709 --> 00:23:00,251 Rajtad múlik, Ciccillo testvér. 236 00:23:00,376 --> 00:23:02,001 Isten segítsen. 237 00:23:02,126 --> 00:23:06,042 Nem segíthetek, Nem vagyok jó semmiben. 238 00:23:17,084 --> 00:23:18,667 fogadalmat teszek. 239 00:23:18,792 --> 00:23:21,167 Uram, 240 00:23:21,292 --> 00:23:24,376 adj erőt, hogy itt maradjak 241 00:23:24,501 --> 00:23:26,667 ahová a térdemet beállítottam 242 00:23:26,792 --> 00:23:30,792 amíg meg nem szenteltem ennek a kastélynak a sólymai 243 00:23:30,917 --> 00:23:34,751 és a világé Szent Ferenc akarata szerint. 244 00:24:33,709 --> 00:24:35,417 mit csinál? 245 00:24:35,542 --> 00:24:38,167 Biztos gombás szerzetes. 246 00:24:38,292 --> 00:24:40,126 Krisztus után kémkedik? 247 00:24:40,251 --> 00:24:42,251 Vegyük tisztára? 248 00:24:47,251 --> 00:24:50,959 Megengednének, hogy szerzetes legyek? nem eszem sokat. 249 00:24:51,084 --> 00:24:55,292 Hadd legyen! Hagyd békén. Ez elég! 250 00:24:55,417 --> 00:24:57,459 Ott van! Boglárka testvér! 251 00:24:57,584 --> 00:25:00,959 Békén hagyod? Békén hagyni? 252 00:25:01,084 --> 00:25:04,001 szégyelld magad! Tudod, kit zavarsz? 253 00:25:04,126 --> 00:25:07,126 Egy szent! Egy szent! 254 00:25:07,251 --> 00:25:09,459 Persze. Szent Cikória. 255 00:25:13,542 --> 00:25:15,251 Ciccillo testvér, segíts! 256 00:25:18,792 --> 00:25:21,542 - Passz! - Kapd el! 257 00:25:21,667 --> 00:25:25,167 - Fel a fejjel! - Dobd! 258 00:25:26,542 --> 00:25:29,292 Ciccillo testvér, segíts! 259 00:25:55,876 --> 00:25:58,459 Ez a fű biztosan gyorsan nő. 260 00:25:59,292 --> 00:26:02,042 Ezért hívtak minket gomba szerzetesek. 261 00:26:02,167 --> 00:26:04,584 Csupa cikória. 262 00:26:04,709 --> 00:26:07,167 Van egy kis borostyán is. 263 00:26:08,334 --> 00:26:09,792 És csalán. 264 00:26:10,917 --> 00:26:12,917 Felhúzom a csalánt. 265 00:26:22,584 --> 00:26:26,209 Legyen csendben. Menj innen! 266 00:26:44,876 --> 00:26:46,626 Jött a nyár, 267 00:26:46,751 --> 00:26:49,917 a kabóca, a csalán szezonja 268 00:26:50,459 --> 00:26:54,167 piknik a füvön, paradicsomból. 269 00:27:05,751 --> 00:27:07,751 Eljött az ősz. 270 00:27:15,876 --> 00:27:17,667 Eljött a tél. 271 00:27:17,792 --> 00:27:20,792 Soha nem volt annyi hó, mint abban az évben. 272 00:27:30,001 --> 00:27:33,459 Aztán visszatért a szép évszak. 273 00:27:40,417 --> 00:27:42,376 elegem van! 274 00:27:42,501 --> 00:27:45,376 elmegyek. mit keresek én itt? 275 00:27:45,501 --> 00:27:47,626 Nem vagyok jó semmiben. 276 00:27:47,751 --> 00:27:50,959 Nem tudok emberekkel beszélgetni, hogyan beszélhetek madarakkal? 277 00:27:51,084 --> 00:27:53,626 mit keresek én itt? A csótányok számolása? 278 00:27:53,751 --> 00:27:56,751 elegem van! Elege van! 279 00:28:06,459 --> 00:28:09,167 Visszamegyek anyámhoz. 280 00:28:10,584 --> 00:28:13,209 De Ciccillo testvér nem tudott válaszolni neki, 281 00:28:13,334 --> 00:28:18,334 mert, miután elhallgatott egy évig berozsdásodott a torka.t 282 00:28:22,751 --> 00:28:25,501 Ciccillo testvér, igazam van? 283 00:28:25,626 --> 00:28:29,334 Miért maradjak itt, éjjel-nappal, 284 00:28:29,459 --> 00:28:33,667 nyár és tél, eső vagy napsütés, éled ezt a silány életet? 285 00:28:33,792 --> 00:28:35,209 Miért? 286 00:28:38,251 --> 00:28:40,501 Hogy elnyerjem a Paradicsomot, fiam. 287 00:28:43,084 --> 00:28:45,251 Megpihenhetek az árnyékodban? 288 00:28:49,376 --> 00:28:50,917 Paradicsom. 289 00:29:00,292 --> 00:29:02,584 Megtaláltam! Megtaláltam! 290 00:29:05,459 --> 00:29:09,501 Köszönöm Uram! Megtaláltam! 291 00:29:12,084 --> 00:29:13,542 Megtaláltam! 292 00:29:23,751 --> 00:29:26,334 Sólymok, sólymok, gyertek, figyeljetek... 293 00:29:26,792 --> 00:29:29,251 Gyere, hallgass... 294 00:29:30,126 --> 00:29:31,959 ki vagy te? 295 00:29:32,084 --> 00:29:33,876 mit akarsz? 296 00:29:34,709 --> 00:29:36,542 Isten teremtményei vagyunk. 297 00:29:36,667 --> 00:29:39,584 Beszélni akarunk veled, Isten teremtményei. 298 00:29:41,334 --> 00:29:42,501 Isten? 299 00:29:43,084 --> 00:29:44,584 Ki az Isten? 300 00:29:46,209 --> 00:29:49,792 A lények teremtője. 301 00:29:54,334 --> 00:29:57,501 És miért teremtett minket Isten? 302 00:29:58,917 --> 00:30:02,959 Miért hoztad létre a gyerekeidet? 303 00:30:05,167 --> 00:30:07,751 Akkor mindannyian Isten vagyunk. 304 00:30:09,709 --> 00:30:11,209 Ez túl messzire megy! 305 00:30:11,334 --> 00:30:14,251 Ott megmutatod nekik egy kis megfontolás, 306 00:30:14,376 --> 00:30:16,334 és kihasználják. 307 00:30:17,667 --> 00:30:21,292 Mit akar tőlünk ez az Isten? 308 00:30:24,084 --> 00:30:26,459 Szeretet! 309 00:30:28,876 --> 00:30:30,876 SZERETET... 310 00:30:33,042 --> 00:30:35,042 SZERETET! 311 00:30:53,042 --> 00:30:55,584 Nyugodj meg most! 312 00:30:56,876 --> 00:30:58,126 Megy! 313 00:31:02,292 --> 00:31:05,917 Kemény munka volt, de sikerült megcsinálni. 314 00:31:06,042 --> 00:31:09,292 Neked örülök, nem magamnak! 315 00:31:16,126 --> 00:31:18,417 De hogyan csináltad? 316 00:31:18,542 --> 00:31:22,167 Isten megsegíti azokat, akik magukon segítenek. 317 00:31:22,292 --> 00:31:25,709 A szentek, hittel mindent megtesznek. 318 00:31:25,834 --> 00:31:29,001 De én ember vagyok, ember ember. 319 00:31:29,126 --> 00:31:34,042 Így hát azt mondtam magamban: – Ciccillo testvér, kezdj dolgozni! 320 00:31:34,167 --> 00:31:36,001 – Szorítsd az agyad! 321 00:31:36,126 --> 00:31:40,001 Hittel hiszel, a tanulással látod. 322 00:31:40,751 --> 00:31:42,792 szerencsés vagy, azzal a fejjel a válladon! 323 00:31:43,542 --> 00:31:46,667 Szent Ferencnek igaza volt, hogy elküldte önt. 324 00:31:46,792 --> 00:31:51,792 Örülni fog neki amikor elmondjuk neki mindezt. 325 00:31:55,876 --> 00:31:59,042 De most menjünk és szórakozzunk egy kicsit, megérdemeltük. 326 00:31:59,167 --> 00:32:03,209 Orgonálunk a templomban, köszönetet mondani az Úrnak. 327 00:32:03,334 --> 00:32:06,334 Aztán a parasztok házába ricottát és pecorino sajtot enni. 328 00:32:06,459 --> 00:32:10,792 És a pincék, emlékszel, tele borral? 329 00:32:10,917 --> 00:32:14,917 És új szokást kérünk, ez egy rendetlenség. 330 00:32:15,042 --> 00:32:16,959 Nem gondolod, Ciccillo testvér? 331 00:32:18,709 --> 00:32:23,959 Aki az Urat szolgálja, az mindig siess, te babrózsa! 332 00:32:25,334 --> 00:32:28,001 Megcsináltuk a sólymokat. 333 00:32:28,126 --> 00:32:31,667 Most a verebeken a sor. Menjünk. 334 00:32:31,792 --> 00:32:34,959 Oké, Ciccillo testvér, felejtsd el, hogy mondtam. 335 00:32:37,792 --> 00:32:40,167 Hová menjünk megtéríteni a verebeket? 336 00:32:42,501 --> 00:32:44,667 Ott. 337 00:33:00,876 --> 00:33:05,084 Reméljük nem lesz olyan nehéz mint a sólymoknál, Uram. 338 00:33:05,209 --> 00:33:10,709 Ismét megfogadom, hogy nem mozdítom meg a térdemet ahonnan beállítottam őket 339 00:33:10,834 --> 00:33:13,834 amíg a verebeket meg nem szentelték. 340 00:33:13,959 --> 00:33:17,667 És reménykedjünk nem... keményfejűek. 341 00:33:34,084 --> 00:33:36,417 Mit csinál, Mrs Weed? 342 00:33:36,542 --> 00:33:40,292 Nem tudom, Mrs Need. Ugye, Mrs Greed? 343 00:33:40,417 --> 00:33:43,751 Talán a természet hívása, Mrs. Weed. 344 00:33:43,876 --> 00:33:45,834 Gyere ide. 345 00:33:48,959 --> 00:33:51,667 - Mit akarsz? - Mit csinál? 346 00:33:51,792 --> 00:33:55,126 Ott fog maradni egy év legalább. 347 00:33:55,251 --> 00:34:00,376 Egy év alatt, a fügefa fügét növeszt. 348 00:34:00,501 --> 00:34:02,792 Mi terem egy szerzetesen? A szakálla? 349 00:34:02,917 --> 00:34:05,834 Nem szabad így beszélned. Ő egy szent. 350 00:34:05,959 --> 00:34:08,251 Hisz neki, Mrs Weed? 351 00:34:09,126 --> 00:34:13,542 Honnan tudnám, Mrs Need? Mit mond, Mrs. Greed? 352 00:34:13,667 --> 00:34:17,251 Látnunk kell ha esőben elázik. 353 00:34:17,376 --> 00:34:20,251 Meg kell térítenie a verebeket. 354 00:34:20,376 --> 00:34:23,126 De már fellépett sok csoda. 355 00:34:24,334 --> 00:34:29,376 A Le Frattocchie-ban bort forgatott vízbe azoknak a részegeknek. 356 00:34:29,501 --> 00:34:33,834 Zagarolóban a víz borrá, mert szerette inni. 357 00:34:33,959 --> 00:34:38,042 La Sgurgolában úgy hagyta, ahogy volt, mert jó volt. 358 00:35:13,667 --> 00:35:16,959 Görögdinnye! Édes görögdinnye! 359 00:35:21,792 --> 00:35:24,709 Krémsajt! Krémsajt! 360 00:35:49,084 --> 00:35:51,876 Istenem, adj türelmet. 361 00:36:22,084 --> 00:36:26,376 A megválaszolt imáért, áldás Ciccillo testvérre! 362 00:36:29,334 --> 00:36:33,292 Megmentett a darazsaktól. 363 00:37:28,084 --> 00:37:31,459 Jó napot kívánok. Jó napot kívánok. 364 00:37:34,584 --> 00:37:38,542 Lady Luck, érintsen meg a varázspálcáddal. 365 00:37:38,667 --> 00:37:41,209 - Akarod, hogy tegyem? - Igen. 366 00:37:41,334 --> 00:37:43,751 - Akarod, hogy tegyem? - Igen! 367 00:37:53,709 --> 00:37:57,042 Egy pillanatnyi türelem, Uram. Bocsáss meg azért, amit csinálok. 368 00:37:57,167 --> 00:37:59,667 De még te is, a templomban Jeruzsálem, megértette ezt. 369 00:37:59,792 --> 00:38:01,667 Néha elég volt! 370 00:38:01,792 --> 00:38:03,751 Elég! 371 00:38:03,876 --> 00:38:07,167 Gyere, itt az ideje, hogy véget vess ennek! 372 00:39:42,001 --> 00:39:43,542 készen állok. 373 00:39:54,251 --> 00:39:56,251 Adjunk hálát az Úrnak. 374 00:40:31,001 --> 00:40:34,292 - Miért nem jelennek meg a madarak? - Csendben. 375 00:40:40,001 --> 00:40:43,167 Nem válaszolnak. Nem válaszolnak. 376 00:40:49,584 --> 00:40:53,126 Nem válaszolnak. A fenébe! 377 00:41:11,709 --> 00:41:15,209 Tudomány! Tudomány, lábam! 378 00:41:15,334 --> 00:41:18,917 A hit az, amire szükségünk van számodra, nem tudomány. 379 00:41:20,667 --> 00:41:23,084 Nem volt elég hitem. 380 00:41:24,542 --> 00:41:26,542 Drága Uram, 381 00:41:26,667 --> 00:41:29,126 Nem volt elég hitem. 382 00:41:34,167 --> 00:41:37,167 Játszhatok egy kicsit hoppá? 383 00:41:38,667 --> 00:41:41,959 Miért nézel így rám? Csak egy kicsit. 384 00:41:42,084 --> 00:41:44,334 Két éve, hogy játszottam. 385 00:41:46,709 --> 00:41:48,626 Menj, menj, fiam, menj. 386 00:41:48,751 --> 00:41:51,042 Játssz, játssz. 387 00:41:51,167 --> 00:41:52,834 mit mondjak? 388 00:41:52,959 --> 00:41:56,834 Ez itt egy katasztrófa. elölről kell kezdenem mindent. 389 00:41:56,959 --> 00:42:00,209 Ó, hát. Mindegy. 390 00:42:34,667 --> 00:42:36,167 Megtaláltam! 391 00:42:37,334 --> 00:42:39,417 Megtaláltam! Megtaláltam! 392 00:42:39,542 --> 00:42:42,209 Húsvétra minden elkészül. 393 00:42:42,334 --> 00:42:45,834 A verebek nem kommunikálnak csipogással. 394 00:42:45,959 --> 00:42:48,542 Milyen bolond voltam! Micsoda hülye! 395 00:43:08,126 --> 00:43:11,876 Ó Uram, reméljük, ezúttal sikerül. 396 00:43:12,917 --> 00:43:16,376 Szóval, hogy mentek a verebek beszélni egymással? 397 00:43:16,501 --> 00:43:19,459 Milyen nyelv volt Ciccillo testvér megtanultat 398 00:43:19,584 --> 00:43:21,626 hosszú meditációiban? 399 00:43:21,751 --> 00:43:26,084 Egyszerű, verebek közölték ugrálással. 400 00:43:36,167 --> 00:43:38,001 Veréb, gyere, figyelj... 401 00:43:38,542 --> 00:43:40,084 Gyere, hallgass... 402 00:43:40,209 --> 00:43:41,959 mit akarsz? 403 00:43:42,084 --> 00:43:44,917 elhozzuk neked az Úr örömhírét. 404 00:43:45,042 --> 00:43:47,376 Ó, végre! Már vártunk ideje rá! 405 00:43:47,501 --> 00:43:50,667 Ez nem valami? Igazán! Vártad? 406 00:43:50,792 --> 00:43:52,792 Főleg télen, 407 00:43:52,917 --> 00:43:56,292 amikor egy morzsa sincs az ételből az egész országban! 408 00:43:56,417 --> 00:43:59,876 Mi? Milyen jó hír vártad? 409 00:44:00,001 --> 00:44:04,167 A hírek halomokról szólnak kölesből és búzából. 410 00:44:04,292 --> 00:44:09,042 Ó! Ó! Micsoda munka ez, jó hírt hozok neked! 411 00:44:09,167 --> 00:44:13,001 Jól? Mit jelent ez a jó hír akarsz tőlünk? 412 00:44:13,126 --> 00:44:14,584 Böjtölés! 413 00:44:14,709 --> 00:44:17,042 Mi? mit mondtál? 414 00:44:17,167 --> 00:44:20,876 böjt, de nem azért, hogy éhen haljak. 415 00:44:21,376 --> 00:44:25,459 Más szóval áldozat. Uram, szerelem! 416 00:44:25,584 --> 00:44:27,542 Szerelem... 417 00:44:28,126 --> 00:44:29,667 Szerelem! 418 00:44:30,209 --> 00:44:31,876 SZERETET! 419 00:44:35,876 --> 00:44:40,792 Mindenható Uram, mennyire örülök, hogy süt a nap. 420 00:44:40,917 --> 00:44:43,459 És mennyire örülök hogy van víz! 421 00:44:43,584 --> 00:44:47,001 Tehát valaki, aki koszos meg tudja mosni az arcát. 422 00:44:48,126 --> 00:44:51,084 Boldog vagy, Ciccillo testvér, mi? 423 00:44:52,292 --> 00:44:56,167 Áldott legyen az Úr ezért a szamárért, 424 00:44:56,292 --> 00:44:58,126 ezekért a bárányokért, 425 00:44:59,667 --> 00:45:01,709 és a pásztornak. 426 00:45:04,917 --> 00:45:08,792 Dicsérjétek őt ezért az áldott világért 427 00:45:08,917 --> 00:45:13,001 ahol mindenki jól kijön, még azok is, akik nem tudnak. 428 00:45:15,084 --> 00:45:20,376 Áldott legyen a friss fű, a csalán, a cikória, 429 00:45:20,501 --> 00:45:23,584 és aki megeszi. Isten őrizze őt! 430 00:45:27,584 --> 00:45:30,959 Jaj azoknak, akik halálos bűnben halnak meg, 431 00:45:31,084 --> 00:45:33,751 akinek a temetése szürkék és komorak. 432 00:45:38,334 --> 00:45:43,126 Dicsérjétek az Urat a boldogságért a szívünkben 433 00:45:43,251 --> 00:45:47,376 és mert amit adsz nekünk a lekvár és a torták. 434 00:46:11,251 --> 00:46:12,917 Miért? Miért? 435 00:46:18,542 --> 00:46:23,209 Szent Ferenc, a sólymok megtértek. 436 00:46:23,334 --> 00:46:27,042 A sólymok, ahogy a sólymok tudják, imádják az Urat. 437 00:46:27,167 --> 00:46:31,959 És akkor, Ferenc testvér, megtérítettük a verebeket. 438 00:46:32,084 --> 00:46:37,001 És a verebek is, mint a verebek, egyetértésben is, 439 00:46:38,042 --> 00:46:40,126 imádják az Urat. 440 00:46:40,251 --> 00:46:45,667 De a két csomó között harcolnak és megölik egymást. 441 00:46:45,792 --> 00:46:50,501 De mit tehetek, ha a sólymok osztálya 442 00:46:50,626 --> 00:46:52,209 és a verebektől 443 00:46:52,334 --> 00:46:54,667 nem tudtok kijönni egymással? 444 00:46:54,792 --> 00:46:58,376 Mindent megtehetsz az Úr segítségével. 445 00:46:58,501 --> 00:47:01,126 - Mit jelentsen ez? - Mit jelentsen ez? 446 00:47:01,251 --> 00:47:04,542 Ez azt jelenti, hogy menned kell és tanítsd meg őket 447 00:47:04,667 --> 00:47:08,251 amit nem értek meg és meg kellett volna tanítanod őket. 448 00:47:08,376 --> 00:47:10,251 - Mit? - Mit? 449 00:47:10,376 --> 00:47:13,917 Ezt a világot meg kell változtatni. 450 00:47:14,042 --> 00:47:16,251 Ez az, amit nem értettél. 451 00:47:16,376 --> 00:47:19,792 Jön egy kék szemű férfi 452 00:47:19,917 --> 00:47:24,042 és azt fogja mondani, „Tudjuk, hogy az igazságszolgáltatás progresszív. 453 00:47:24,167 --> 00:47:27,376 "Ezt tudjuk ahogy a társadalom fokozatosan fejlődik, 454 00:47:27,501 --> 00:47:31,292 "a tudatosság tökéletlen összetételéből adódik 455 00:47:31,417 --> 00:47:35,126 "és éles, könyörgő egyenlőtlenségek jelennek meg, 456 00:47:35,251 --> 00:47:37,584 "azok, akik sújtják az emberiséget." 457 00:47:37,709 --> 00:47:42,167 Ez nem tudatosság? az osztályok közötti egyenlőtlenségről 458 00:47:42,292 --> 00:47:47,417 és a nemzetek között, a béke legsúlyosabb veszélye? 459 00:47:47,542 --> 00:47:50,251 Menj és kezdd újra. 460 00:47:50,376 --> 00:47:52,167 Az Úr dicséretére. 461 00:47:52,292 --> 00:47:55,584 Menjünk és kezdjük újra. Gyerünk. 462 00:47:58,959 --> 00:48:01,542 Gyerünk, ne csüggedj. 463 00:48:01,667 --> 00:48:03,542 Ne csüggedj. 464 00:48:05,917 --> 00:48:08,959 Vigyázz, gyerünk! Légy boldog! 465 00:48:42,292 --> 00:48:44,626 Aki kételkedik, szeretnénk rámutatni 466 00:48:44,751 --> 00:48:47,376 hogy a holló az "baloldali értelmiségi" 467 00:48:47,501 --> 00:48:50,292 az azt megelőző korszakról Palmiro Togliatti halála... 468 00:48:55,501 --> 00:48:57,167 Ha megbocsátasz. 469 00:49:00,501 --> 00:49:02,167 NINCS DÖMPING 470 00:49:11,917 --> 00:49:13,751 Most mit csináljak? 471 00:49:17,876 --> 00:49:19,042 Díj! 472 00:49:19,167 --> 00:49:22,126 MAGÁNTULAJDON 473 00:50:04,584 --> 00:50:08,042 Ninetto, mondd el. Mi a neve? a srácé, aki a Holdra ment? 474 00:50:08,167 --> 00:50:11,167 - Gagarin? - Honnan kellene tudnom? 475 00:50:11,292 --> 00:50:17,167 Nézd, a hold olyan messze van, olyan, mint egy álom. 476 00:50:17,292 --> 00:50:20,209 Mégis megérkeznek oda. 477 00:50:20,334 --> 00:50:23,792 Látod? Úgy tűnik, csak én látok valamit. 478 00:50:24,542 --> 00:50:28,542 - Én is látom. - Tudom, tudom. 479 00:51:07,126 --> 00:51:10,167 Mocskos delikvensek! Mindannyian ide gyertek! 480 00:51:10,292 --> 00:51:14,667 Egy nap lelövöm! Mi ez, a nyilvános WC? 481 00:51:14,792 --> 00:51:17,376 Nem maradhatok itt egész nap 482 00:51:17,501 --> 00:51:21,292 ezért a szennyedért! Vannak fiatal lányaim. 483 00:51:21,417 --> 00:51:23,417 Hozd ide őket hozzánk! 484 00:51:23,542 --> 00:51:28,834 Nézd, nálunk törvények vannak, disznók! Hívom a zsarukat! 485 00:51:28,959 --> 00:51:32,126 Hé, ez műtrágya, fizetnie kellene nekünk érte. 486 00:51:32,251 --> 00:51:34,917 Ezt a műtrágyát veheti haza veled! 487 00:51:35,042 --> 00:51:39,001 Mondd, Pop, viccelsz? vagy komolyan gondolod? 488 00:51:39,126 --> 00:51:42,209 nem viccelek! Vidd magaddal a sárodat! 489 00:51:42,334 --> 00:51:45,459 - Vagy másképp? - Különben teletöltöm ólommal. 490 00:51:45,584 --> 00:51:48,459 Hozd a fegyveremet! Meg fogunk ölni! 491 00:51:48,584 --> 00:51:52,501 Viccelni akarsz, rendben. De most elegem van! 492 00:52:10,292 --> 00:52:12,667 Severa, fegyverem! 493 00:52:12,792 --> 00:52:14,292 Lő! 494 00:52:43,542 --> 00:52:46,751 Egy darab földért háború kezdődött. 495 00:52:46,876 --> 00:52:49,959 Most elfutsz. Félek, mi? 496 00:53:04,876 --> 00:53:06,084 Emlős 497 00:53:07,667 --> 00:53:09,417 Papa, fuss! 498 00:53:20,126 --> 00:53:24,251 Azt kellett volna tenned, amit Gandhi tett, elővesz egy zsebkendőt, 499 00:53:24,376 --> 00:53:28,417 tekerd a szarod köré és vidd el, 500 00:53:28,542 --> 00:53:33,376 szóval elhagynád azt a földbirtokost úgy néz ki, mint egy bolond a földjén. 501 00:53:49,167 --> 00:53:54,376 Ideje véget vetni a háborúknak. Harcolnunk kell a békéért. 502 00:54:06,417 --> 00:54:08,917 Nincs itt senki? 503 00:54:09,042 --> 00:54:10,626 Mind halott? 504 00:54:10,751 --> 00:54:12,001 Felébred! 505 00:54:17,501 --> 00:54:21,667 A fenébe, hol vagy ti holtak? 506 00:54:26,251 --> 00:54:30,084 Mit csinálsz odafent? nem tudsz válaszolni? 507 00:54:32,126 --> 00:54:33,792 Csendes! Csitt! 508 00:54:42,709 --> 00:54:45,501 Halkítsa le a hangját. Helló. 509 00:54:45,626 --> 00:54:49,542 - Csendben! Felébreszted a gyerekeket. - Még mindig alszanak? 510 00:54:49,667 --> 00:54:50,959 Gyere be. 511 00:55:07,292 --> 00:55:09,792 Emlős 512 00:55:11,959 --> 00:55:15,167 Még éjszaka van, menj aludni. 513 00:55:15,292 --> 00:55:18,126 Nincs mit megvitatni. Add a pénzt. 514 00:55:18,251 --> 00:55:22,376 Vagy elmegyek az ügyvédhez, és kikerült a kezemből. 515 00:55:22,501 --> 00:55:24,251 Igaz, papa! 516 00:55:24,376 --> 00:55:27,209 Signor Marcello, látod állapotunkat. 517 00:55:27,334 --> 00:55:29,459 Nincs dolgunk. 518 00:55:29,584 --> 00:55:34,709 Türelmesnek kell lenned. Múltkor adtuk a malacot. 519 00:55:34,834 --> 00:55:40,209 Előtte időt vettél a matracok és a kis szőnyeg. 520 00:55:40,334 --> 00:55:43,792 Ezúttal mit adhatunk? Nem maradt semmi. 521 00:55:56,876 --> 00:55:58,667 Eszik madárfészket? 522 00:55:59,334 --> 00:56:01,876 A kínaiak! A kínaiak! 523 00:56:07,292 --> 00:56:11,001 Aludj, még éjszaka van. Alvás. 524 00:56:11,126 --> 00:56:12,584 Ez egy kunyhó. 525 00:56:12,709 --> 00:56:17,792 Mégis a földdel, visszakapjuk a pénzünket. 526 00:56:17,917 --> 00:56:19,792 Nem, nem a házat! 527 00:56:28,167 --> 00:56:31,209 Az isten szerelmére, nem a házra! Nem! 528 00:56:31,334 --> 00:56:33,834 Igen, a ház. Igen. 529 00:56:33,959 --> 00:56:35,584 Jó neked, papa! 530 00:56:41,209 --> 00:56:44,292 Aludj, még éjszaka van. Alvás. 531 00:56:47,542 --> 00:56:51,209 Négy napig az ágyban tartottam őket étel nélkül, 532 00:56:51,334 --> 00:56:54,626 és folyton azt mondom nekik, hogy éjszaka van. 533 00:56:54,751 --> 00:56:59,709 Ha felkelnek, enni akarnak. És mit adhatok nekik, uram? 534 00:56:59,834 --> 00:57:02,751 Asszonyom, nem tudom, mit mondjak önnek. 535 00:57:02,876 --> 00:57:04,917 Nem tehetek ellene semmit. 536 00:57:05,042 --> 00:57:07,792 Imádkozz a Madonnához, ne hozzám. 537 00:57:07,917 --> 00:57:11,251 "Az üzlet az üzlet." Ez világos? 538 00:57:11,376 --> 00:57:13,126 Ninetto, gyerünk. 539 00:57:16,417 --> 00:57:17,917 Utánad. 540 00:57:19,584 --> 00:57:21,626 Akarsz mondani valamit? 541 00:57:21,751 --> 00:57:26,292 Ha van valami mondanivalód, mondd a szemembe. 542 00:57:26,417 --> 00:57:30,959 - Mindenesetre igazam van. - Nem mondom, hogy rosszul jártál. 543 00:57:31,084 --> 00:57:35,667 Csak annyit mondok, vigyázzatok magatokra egy nagyobb hal nem fal fel. 544 00:57:53,751 --> 00:57:55,709 A fészket kiszolgálják. 545 00:58:44,376 --> 00:58:46,292 - Jó napot. - Jó napot. 546 00:58:46,417 --> 00:58:52,292 Uram, elnézést, ha tehetné segíts egy kicsit tolni ezt a Cadillacet 547 00:58:52,417 --> 00:58:54,292 az nem fog futni. 548 00:58:54,417 --> 00:58:57,042 Azt mondod, négyen vagyunk, munkaképes. 549 00:58:57,167 --> 00:58:59,292 De nem, nem! 550 00:58:59,417 --> 00:59:04,167 Ez itt van, bocsásd meg a kifejezést, aranyér. 551 00:59:04,917 --> 00:59:07,167 Ezt a másikat láthatod magad. 552 00:59:07,292 --> 00:59:10,709 A hölgynek, nincs szükség magyarázatokra. 553 00:59:10,834 --> 00:59:14,792 Ami a harmadikat illeti, a fiatal úr, 554 00:59:14,917 --> 00:59:17,167 ma reggel manikűrös volt. 555 00:59:17,292 --> 00:59:21,876 - Nem akarja beszennyezni a kezét. - Ha nem tart túl sokáig. 556 00:59:22,001 --> 00:59:25,251 ÚTI MŰSOROK 557 00:59:27,501 --> 00:59:29,584 Egy, kettő, három. Menj, Ninetto. 558 00:59:29,709 --> 00:59:32,292 - Menj te is, papa. - Durva fiú! 559 01:00:20,001 --> 01:00:23,292 Hogy elinduljon, szükségünk van az Úr kezére. 560 01:00:23,417 --> 01:00:26,751 Mindenesetre köszönöm az együttműködéséért. 561 01:00:26,876 --> 01:00:30,667 Hadd mutassam be magam, Pasquale Prettyboy. 562 01:00:30,792 --> 01:00:33,209 - Ciro kedvence. - N.O. Meggyőződések. 563 01:00:33,334 --> 01:00:35,667 Ismeretlen Urganda. 564 01:00:35,792 --> 01:00:38,001 Annibale, a vegetáriánus. 565 01:00:38,126 --> 01:00:43,584 És a kicsikéim. Pittance, „Pit” néven ismert. 566 01:00:43,709 --> 01:00:46,542 És a Pepsodent, az úgynevezett "Pep". 567 01:00:46,667 --> 01:00:51,542 - Van bőrkeményedésed? - Ne szólj, áldott fekete ember. 568 01:00:51,667 --> 01:00:56,167 Mint azok, akik mezítláb járnak forró parázson 569 01:00:56,292 --> 01:00:59,126 elégetni a halál szellemét, 570 01:00:59,251 --> 01:01:02,667 azok a férfiak az országodban. Hát én rosszabbul vagyok. 571 01:01:02,792 --> 01:01:05,209 Van egy csodaszerem. 572 01:01:06,084 --> 01:01:10,959 Ne figyelj rá, hogy a kóbor csak saját magának használja. 573 01:01:11,084 --> 01:01:13,126 Mérges a krém miatt, 574 01:01:13,251 --> 01:01:17,042 és csak eladja azoknak, akik megengedhetik maguknak. 575 01:01:17,167 --> 01:01:21,417 A lehetőségeim keretein belül ha nem jelent áldozatot. 576 01:01:22,167 --> 01:01:23,292 Ötezer. 577 01:01:23,417 --> 01:01:26,167 Ezerrel számoltak. 578 01:01:26,292 --> 01:01:29,667 Emberek! Emberek! Emberek! 579 01:01:31,876 --> 01:01:33,751 Nézd meg az összes embert! 580 01:01:58,917 --> 01:02:03,709 HOGY RÓMA TÖRZTE A VILÁGOT 581 01:02:26,876 --> 01:02:30,876 2000-ben járunk, és még mindig csinálják ezeket a dolgokat. 582 01:03:17,917 --> 01:03:19,667 mi folyik itt? 583 01:03:23,876 --> 01:03:27,167 Siess, mindjárt szül. 584 01:03:27,292 --> 01:03:30,542 A te korodban nem nézed ezeket a dolgokat. 585 01:03:32,417 --> 01:03:35,042 Melegvíz! Melegvíz! 586 01:03:35,167 --> 01:03:38,334 - Minek? - Tudom, minek, 18 éves voltam. 587 01:03:39,584 --> 01:03:40,959 Forró víz! 588 01:03:44,501 --> 01:03:46,417 Forró víz, srácok! 589 01:04:48,376 --> 01:04:52,959 - Még egy etető száj. Üdv, Mary! - Ez egy lány. Üdv, Jézus! 590 01:04:55,417 --> 01:04:57,417 Nyújts nagy kezet a mamának! 591 01:05:04,751 --> 01:05:06,084 Ráadás! 592 01:05:19,376 --> 01:05:24,876 Hagyd a következő templomon kívül. 593 01:05:26,917 --> 01:05:30,876 - Hogy hívjuk? - Senki sem akarta és nem számított rá. 594 01:05:31,001 --> 01:05:34,542 Úgy döntött, hogy eljön? Nos, legyen "Üdvözöljük". 595 01:05:34,667 --> 01:05:37,376 Igen, Isten hozott! Üdvözöljük! 596 01:06:26,126 --> 01:06:30,667 - Min kell nevetned? - Tudod mi van a dobozban? Olvas. 597 01:06:30,792 --> 01:06:33,751 40 éve nem olvastam semmit. 598 01:06:37,334 --> 01:06:39,376 Mit mond? 599 01:06:40,501 --> 01:06:42,501 Mi van a dobozon? 600 01:06:43,334 --> 01:06:45,542 - Nem tudok rájönni. - Olvass. 601 01:06:45,667 --> 01:06:47,751 Nem tudom megérteni. 602 01:06:47,876 --> 01:06:50,417 Fogamzásgátló krém. 603 01:06:51,334 --> 01:06:53,626 És bőrkeményedésért vetted. 604 01:06:53,751 --> 01:06:56,834 Elavult fogamzásgátló krém, azok a szegények. 605 01:06:56,959 --> 01:07:01,334 Szegények? Nevetsz mások szerencsétlenségein? 606 01:07:03,709 --> 01:07:08,292 Mi ez a kontraspektív, mi? 607 01:07:08,417 --> 01:07:11,584 nem tudod? Hány gyereked van? 608 01:07:11,709 --> 01:07:13,626 Tizennyolc, miért? 609 01:07:13,751 --> 01:07:17,792 Ha használta volna ezt a gyógyszert, nem kaptad volna meg őket. 610 01:07:17,917 --> 01:07:21,084 Hallgat. Miért ne kaphattam volna meg őket? 611 01:07:21,209 --> 01:07:25,542 Az emberek fele fejlett civilizációnkban 612 01:07:25,667 --> 01:07:29,167 tekintélytelen állapotban vannak és elviselhetetlen szenvedés. 613 01:07:30,084 --> 01:07:35,376 Szó szerint éhezik. Ez csak rosszabb lesz. 614 01:07:35,501 --> 01:07:39,876 Minél több gyereked van, annál nagyobb az éhség. Jobbra? 615 01:07:40,001 --> 01:07:44,251 Használd megfontoltabban a feleségeidet, a fenébe is! 616 01:07:46,709 --> 01:07:50,084 Carmela, Carmelina! 617 01:07:50,209 --> 01:07:53,292 Egy közületek nem elég, Három kell! 618 01:07:53,417 --> 01:07:56,959 Carmela, Carmelina! 619 01:07:57,084 --> 01:08:03,834 Mindhármuknak megfelelek! Carmela, Carmelina! 620 01:08:03,959 --> 01:08:07,167 Nem szándékosan csinálom, Ezt tudnia kellnek 621 01:08:07,292 --> 01:08:10,459 Carmela, Carmelina! 622 01:08:10,584 --> 01:08:13,959 Makacs vagyok, makacs, makacs, Igazán makacsnak 623 01:08:18,917 --> 01:08:22,501 Ez a nagy remények naplemente. 624 01:08:23,584 --> 01:08:26,751 Azok a szegény csalók elsőként takarják el 625 01:08:26,876 --> 01:08:29,459 a társaságban Rossellini és Brecht. 626 01:08:29,584 --> 01:08:34,167 Míg a munkások ebben a naplementében. 627 01:08:34,292 --> 01:08:37,584 Az ideológiák kimentek a divatból. 628 01:08:37,709 --> 01:08:40,459 Itt van, aki tovább beszél, 629 01:08:40,584 --> 01:08:46,209 senki sem tudja miről, férfiaknak, akik mennek, senki sem tudja, hová. 630 01:08:46,334 --> 01:08:48,542 KONFERENCIA FOGORVOSZOK DANTÉNÁL 631 01:09:08,792 --> 01:09:13,626 Ottovolante professzor, a nők azt hiszik, hogy rendkívüli, 632 01:09:13,751 --> 01:09:19,376 de valójában ő mindent levezetett anyaga egy vegyesből 633 01:09:19,501 --> 01:09:22,792 Dante tanulmányairól Fred Efamen angol professzor, 634 01:09:22,917 --> 01:09:25,292 1933-ban jelent meg Oxfordban. 635 01:09:25,417 --> 01:09:29,167 Ez a Fred Efamen is az a regény írója... 636 01:09:30,501 --> 01:09:33,042 Vérfoltos fiókok a Scotland Yardban 637 01:09:33,167 --> 01:09:37,501 ami a forrás volt az összes James Bond közül. 638 01:09:43,042 --> 01:09:45,417 Gyere be, gyere be. Mit tehetek érted? 639 01:09:47,501 --> 01:09:52,167 - Szeretnénk beszélni a Mérnökkel. - Gyere be, kérlek. 640 01:10:39,834 --> 01:10:41,709 Istenem, oroszlánok! 641 01:10:46,876 --> 01:10:51,376 Légy jó most. Légy udvarias. 642 01:10:51,501 --> 01:10:53,917 Ha megharap, megesz. 643 01:10:54,042 --> 01:10:57,792 Nem érted, ez a szokás a dzsentri között. 644 01:10:57,917 --> 01:11:00,376 Szerinted ez furcsa? 645 01:11:00,501 --> 01:11:02,834 Nem ismerem ezt a dzsentrit. 646 01:11:02,959 --> 01:11:05,667 Ha apádnak van ilyen, akkor te is. 647 01:11:14,959 --> 01:11:18,459 Jó napot mérnök úr! elnézést, hogy nem keltem fel. 648 01:11:18,584 --> 01:11:21,042 Feltételezem, hogy itt vagy hogy teljesítsd kötelességedet. 649 01:11:21,167 --> 01:11:26,417 Ma 25-e van. A végső határidő, ha nem tévedek. 650 01:11:26,542 --> 01:11:29,667 Igen, persze, ezt akartam csinálni. 651 01:11:30,417 --> 01:11:31,792 Hadd magyarázzam el. 652 01:11:32,792 --> 01:11:38,542 A nagy hóesés négy hektárt fagyott le a nyakörv zöldjéből 653 01:11:38,667 --> 01:11:41,126 és egy centet sem kerestem. 654 01:11:42,126 --> 01:11:44,917 Akkor ez a nyomorult itt... 655 01:11:46,667 --> 01:11:50,334 ...minden vasárnap misére jártam a traktorral. 656 01:11:51,292 --> 01:11:54,667 De mivel nem olyan jó vezetés közben, 657 01:11:54,792 --> 01:11:59,876 egy vasárnap, el tudod hinni, darabokra törte? 658 01:12:00,001 --> 01:12:02,084 Fizetnem kellett érte. 659 01:12:02,959 --> 01:12:04,751 Több kiadás! 660 01:12:04,876 --> 01:12:07,876 Ráadásul 18 gyerekem van. 661 01:12:08,001 --> 01:12:13,417 Aki tudna segíteni, ez az őrült, 662 01:12:13,542 --> 01:12:17,292 hivatása volt és kapucinus szerzetes lett. 663 01:12:20,376 --> 01:12:23,917 Mérnök, ez az állat...? 664 01:12:24,709 --> 01:12:29,292 Egyszerűen üzletember vagyok és üzletelek. 665 01:12:29,417 --> 01:12:33,042 Add a pénzt vagy börtönbe kerülsz. 666 01:12:40,792 --> 01:12:45,667 És te, te és az anyád, nem hiszem el, hogy bajaim vannak! 667 01:12:46,667 --> 01:12:53,042 Elnézést, a csokor rózsa kedves feleségedért, uram, 668 01:12:53,167 --> 01:12:54,792 elfelejtettem. 669 01:12:54,917 --> 01:12:57,167 Máskor hozom. 670 01:12:57,292 --> 01:12:58,917 Tiszteletem, uram. 671 01:12:59,792 --> 01:13:01,251 Idióta! 672 01:13:26,209 --> 01:13:31,376 Mindig ugyanazok. Semmi sem fogja megváltoztatni őket. 673 01:13:31,501 --> 01:13:33,126 Papa! 674 01:13:36,126 --> 01:13:39,126 Hova futsz? 675 01:13:39,251 --> 01:13:43,001 Hová mész, a fenébe? Ahol? 676 01:13:43,126 --> 01:13:44,542 Fut! 677 01:13:48,292 --> 01:13:49,709 Eljövetel! 678 01:13:51,876 --> 01:13:54,667 Gyerünk, fuss! 679 01:13:54,792 --> 01:13:56,334 Várjon! 680 01:13:56,959 --> 01:13:58,792 Gyerünk, fuss! 681 01:13:58,917 --> 01:14:00,417 én jövök! 682 01:14:01,251 --> 01:14:05,584 - Siess! Elmegy! - Itt vagyok! 683 01:14:18,001 --> 01:14:19,417 Mindegy. 684 01:14:20,959 --> 01:14:22,917 A következőt vesszük. 685 01:14:23,042 --> 01:14:25,084 Üljünk le a halomra. 686 01:14:32,542 --> 01:14:35,209 Jó lélek ő, az a holló. 687 01:14:35,334 --> 01:14:39,834 Jogosan kritizálja azokat a bohócokat. 688 01:14:39,959 --> 01:14:44,209 Szeretem azt a szakállas srácot, aki elment... 689 01:14:44,334 --> 01:14:46,542 Részben hollónak tűnt. 690 01:14:52,167 --> 01:14:55,084 Papa, amikor a gyárban vagyok, 691 01:14:55,209 --> 01:14:59,917 az első csapás és megyek a Mérnökhöz, és megölöm a kutyáit. 692 01:15:00,042 --> 01:15:02,042 Te is jössz, mi? 693 01:15:02,167 --> 01:15:04,917 biztosan fogok. Odamegyek és... 694 01:15:37,542 --> 01:15:39,751 Ninetto, gyerünk. 695 01:18:09,292 --> 01:18:12,376 nem kérdezlek hova mész már. 696 01:18:13,334 --> 01:18:15,376 A végére érünk, 697 01:18:15,501 --> 01:18:19,542 és én, aki annyi mindent tudok, ezt soha nem fogja tudni. 698 01:18:21,042 --> 01:18:25,834 Az út kezdődik és máris véget ért az utazás. 699 01:19:01,376 --> 01:19:05,376 - Mit csinálsz? - A fecskéket nézve. 700 01:19:05,501 --> 01:19:08,751 - Mi a neved? - Luna. 701 01:19:18,001 --> 01:19:20,292 Száz méterrel odébb... 702 01:19:24,334 --> 01:19:27,459 Segítség! A gyomrom! Mi lehet az? 703 01:19:27,584 --> 01:19:31,292 Istenem! Nem lehet. 704 01:19:31,417 --> 01:19:34,917 Újra? Fáj a hasam. 705 01:19:35,042 --> 01:19:38,001 Azt hallom, hogy "glug, glug" megy belül. 706 01:19:39,042 --> 01:19:42,251 nem bírom kitartani. mindjárt visszajövök. 707 01:20:17,792 --> 01:20:19,126 Szia fekete haj! 708 01:20:28,126 --> 01:20:29,709 Gyere ide. Itt. 709 01:20:38,167 --> 01:20:40,584 Luna, azok a dolgok, amelyekre késztesz engem! 710 01:20:45,667 --> 01:20:47,709 Menjünk le oda. Van egy szép hely. 711 01:20:48,334 --> 01:20:52,334 Lenyírták a szénát. Szaga van mint a parfüm, el sem hinnéd. 712 01:20:56,876 --> 01:20:58,459 mit ettél? 713 01:20:58,584 --> 01:21:01,292 Az igazat megvallva, még nem vacsoráztunk. 714 01:21:02,501 --> 01:21:06,709 A nővéremnél ettem, egy szelet hús spenóttal. 715 01:21:08,542 --> 01:21:11,667 mit mondtam neked? Érzi az illatát? 716 01:21:51,876 --> 01:21:54,126 Most már jobban érzem magam! Menjünk! 717 01:21:56,417 --> 01:21:59,834 A zsigereim teljesen kicsavartak. Nem vicc. 718 01:21:59,959 --> 01:22:05,584 mit ettünk ma? Alig várom. mindjárt jövök! 719 01:22:06,417 --> 01:22:08,376 hova mész? Idióta, gyere ide! 720 01:22:20,376 --> 01:22:21,584 Luna! 721 01:22:23,959 --> 01:22:25,459 Luna! 722 01:22:25,584 --> 01:22:28,001 süket vagy? 723 01:22:28,126 --> 01:22:30,751 Luna, a fia vagyok. 724 01:22:31,792 --> 01:22:33,251 Szóval elképzeltem. 725 01:22:40,917 --> 01:22:43,251 Olyan az arca, mint egy oltárfiú. 726 01:22:43,917 --> 01:22:46,376 Szuper melleid vannak! 727 01:22:46,501 --> 01:22:49,167 Te nem azt mondod: "Gyere ki, Maria, az éjszakai levegő hűvös." 728 01:22:49,292 --> 01:22:50,834 Ki az? 729 01:22:50,959 --> 01:22:54,584 Egy személy, a barátaimmal megyünk vele. 730 01:22:54,709 --> 01:22:56,584 100 éves. 731 01:22:56,709 --> 01:22:59,042 Egy ilyen gyomor. 732 01:22:59,167 --> 01:23:02,167 Az egyik lába vékony, a másik kövér. 733 01:23:02,292 --> 01:23:04,209 Nincs orra. 734 01:23:04,334 --> 01:23:07,167 Szeme van, szája van, de orra nincs. Ki tudja? 735 01:23:10,042 --> 01:23:12,084 Megnevettetlek? 736 01:23:14,376 --> 01:23:16,834 Szeretem az olyan embereket, mint te. 737 01:23:16,959 --> 01:23:20,001 Apád engem is megnevettet. 738 01:23:29,917 --> 01:23:31,709 Minden rendben, uram? 739 01:23:35,417 --> 01:23:39,209 "A professzorokat meg kell enni forró mártással" 740 01:23:39,334 --> 01:23:44,167 ahogy Giorgio Pasquali mondta, „De aki megeszi és megemészti 741 01:23:44,292 --> 01:23:47,084 – maga is professzor lesz. 742 01:23:57,584 --> 01:23:59,917 jobban érzem magam! Gyerünk, gyerünk! 743 01:24:00,042 --> 01:24:04,959 És ne egyél többet abból, ez rossz neked! 744 01:24:12,876 --> 01:24:16,376 Annyi probléma, kurvákról beszélve. 745 01:24:16,917 --> 01:24:20,292 És a holló újra elkezdődött tovább és tovább... 746 01:24:20,417 --> 01:24:25,292 Istenem. Haza. Család. Egyszer sikoltottam volna. 747 01:24:25,417 --> 01:24:30,334 Ma már semmi haszna. Vagy talán befejeztem. 748 01:24:30,959 --> 01:24:33,001 Eltelt az órám. 749 01:24:33,126 --> 01:24:35,542 Szavaim az ürességbe hullanak. 750 01:24:35,667 --> 01:24:37,792 Ennek ellenére Signor Totó 751 01:24:37,917 --> 01:24:41,167 nem sírok annak a végére, amiben hiszek. 752 01:24:41,292 --> 01:24:43,417 Jön majd valaki más. 753 01:24:43,542 --> 01:24:47,376 Felveszi a zászlómat és vigye előre. 754 01:24:47,501 --> 01:24:50,126 Csak magam miatt sírok. 755 01:24:50,251 --> 01:24:53,959 Csak abban van ember, aki érez további elszámolás nélkül. 756 01:25:12,417 --> 01:25:14,584 Nino, Nino. 757 01:25:35,417 --> 01:25:36,917 Mi? Mi? 758 01:25:53,292 --> 01:25:54,876 Megbocsátasz? 759 01:25:55,001 --> 01:25:58,126 egy szót kell mondanom ennek az idiótának itt. Jön. 760 01:26:04,126 --> 01:26:05,959 - Megyek megenni. - Mit? 761 01:26:06,084 --> 01:26:07,959 - Megesszük. - Mit? 762 01:26:08,084 --> 01:26:11,959 Ha nem esszük meg őt, valaki más megteszi. Egyébként minek él? 763 01:26:12,084 --> 01:26:13,584 Még úgy is tűnik egy kicsit őrült számomra. 764 01:26:13,709 --> 01:26:18,417 Igen, ez megtanítja neki beavatkozni mások dolgába. 765 01:26:18,542 --> 01:26:20,042 Hogy fogjuk megenni? 766 01:26:20,167 --> 01:26:23,376 Mint a régi rómaiak, aki a fügét ette, nem a tálat. 767 01:26:38,834 --> 01:26:41,667 A fenébe minden. 768 01:27:23,667 --> 01:27:26,292 Kedves barátaim! 769 01:27:28,667 --> 01:27:31,209 mint mindig 770 01:27:31,334 --> 01:27:35,084 így végződik, így kezdődik, így zárja at 771 01:27:35,209 --> 01:27:37,251 így folytatódik, 772 01:27:37,376 --> 01:27:39,709 a mi történetünk 773 01:27:39,834 --> 01:27:43,542 a sólymok és verebek